Posts Tagged ‘sonerezh’

D’ar pevarlamm, embannet gant Paker Prod e dibenn 2012 a zo pladenn gentañ Konogan An Habask.

Digeriñ ‘ra ar bladenn war « Porzh Leskon », un ton jabadao, roet dezhañ liv ar reter gant taboulinoù dic’hortoz Jean-Marie Nivaigne (karkabu ha bendir) ha bouzouki Thibault Niobé.
Lakaat sonerezh hengounel Breizh da gejañ gant elfennoù deuet eus a bell-vro, setu unan eus mennozhioù ar bladenn. Liv Iwerzhon a glever anat, traken gant dibab ar binvioù : Konogan An Habask a son muioc’h pib-ilin pe low whistle evit binioù na bombard. Liv Bro-Skos pe c’hoazh hini kornioù-zo d’eus Azia a glever ivez.

Adijinañ sonerezh Breizh, sed ar pezh en deus bet tro Konogan An Habask d’ober e-pad 15 vloaz gant e vignoned eus Startijenn. Echu an istor vrav-se evitañ (erlec’hiet eo bet nevez-zo gant Lionel Le Page), ar pezh ne vir ket d’e gomper Tangi Ar Gall-Carré seniñ boest-an-diaoul war e bladenn (war tri zon, unan anezho kempennet gantañ zoken). War-bouez nebeut eo bet sonaozet an holl donioù gant Konogan ha kempennet gantañ ha Thibault Niobé, ar gitarour.

Klevet a reer ivez gitar-boud Erwan Volant, violoñs Gabriel Faure, binioù Youenn Chapalain ha mouezhioù Elsa Corre hag ar c’hoarezed Goadeg.
O mouezh mil anavezet a glever war ur pachpi ken brudet all, distummet hag adstummet gant Konogan, evel m’en displeg el levrig : « erru e oan skuizh o klevout [an ton-mañ] bep sadorn er festoù-noz, neuze em eus bet c’hoant distrujañ anezhañ en un doare sonerezhel ». Rock’n’roll a-walc’h eo « Pachpi-trip », lusket-tre, ha buhanaat a ra betek mont… d’ar pevarlamm. Unan eus an tonioù bravañ eo, gant an hini kanet gant Elsa Corre, plac’h Douarnenez he mouezh flour (a glever ivez er mare-mañ er C’hreiz Breizh Akademi 4). « Karantez », krouet gant Konogan penn da benn a zo unan eus ar c’hanaouennoù karantez bravañ bet skrivet e brezhoneg er bloavezhioù tremenet.

Chañs o devo hon divskouarn rak ur raktres strollad, anvet Pevarlamm KH, a zo war ar stern gant Konogan ha sonerien all ar bladenn (gwelet amañ da skouer).

Listennad an tonioù :

01. Porzh Leskon (3:45)
02. Betek an trec h (3:53)
03. Dibunadeg (6:30)
04. BZH pub (3:34)
05. Ton sioul (3:19)
06. Karantez (4:44)
07. Bodivit band (4:58)
08. An aven (2:58)
09. The Scottish reel (4:39)
10. Aven pipes (5:09)
11. Pachpi-trip (4:06)

« The Blues » a zo un dastumad seizh film kinniget gant Martin Scorsese gant ar pal reiñ da zizoloiñ ar sonerezh-se da dud n’int ket boas ganti. Pep film a zo gant ur sevener disheñvel, lod anavezet mat en o zouezh : Scorsese ‘vel-just, met ivez Clint Eastwood pe c’hoazh Wim Wenders da skouer. Pep hini anezho a vourr ouzh ar blues hag en deus bet c’hoant kemer perzh er raktres-mañ.

Charles Burnett, sevener un nebeut filmoù evel Killer Of Sheep ha To Sleep With Anger a gont deomp e vugaleaj hag e darempred gant ar blues war ar memes tro.
Sod e oa e vamm gant seurt sonerezh pa soñje e vamm-gozh, bigodez ma oa unan, e oa ur pec’hed selou seurt traoù.
Evit kontañ e istor e vesk Charles Burnett skeudennoù enrollet d’ar mare-se gant lod all, troet gant aktourien a-ratozh.

Kregiñ ra ar film e 1956. Kaset ‘vez ar paotrig Burnett, 11 vloaz, e Su ar vro da vezañ badezet. Eno e tizolo ar blues gant e eontr Buddy. Pladennoù 78 tro a zo e pep korn e di ha sevel a ra bep mintin o tañsal war un ton blues bennak. A bep seurt arzourien a selaou ha deskiñ ra buan a-walc’h d’ar paotrig Charles seniñ tonioù gant e drompilh. An on kentañ pleustret gantañ a zo Saint Louis Blues gant W.C. Handy (da glevet amañ dindan).
Kanaouennoù kailh evel re Lucille Bogan a glevas ivez ar paotrig : peadra da zeskiñ anvioù lodennoù ar c’horf !

Ar film a gont deomp ivez un tamm istor ar blues met hep bezañ randonus. Penaos eo liammet ar sonerezh-se gant ar sklavelezh, al labour tenn er parkeier kotoñs pe c’hoazh al labour ret. Penaos n’eo ket relijiel ar blues evel ma’z eo ar gospel. Penaos ez eus atav bet merc’hed o kanañ koulz ha paotred. Penaos e kouste 3 dollar ur gitar d’ar poent-se, alese ar fed m’eo bet dibabet ar benveg-mañ gant kalz tud. Hag a bep seurt traoù ken dedennus all c’hoazh…

Sonerezh blues ‘vez klevet dibaouez ‘vel-just, an tonioù o vezañ gant a bep seurt bluesmen ha blueswomen anavezet mat pe tamm ebet.
Tonioù a vez klevet traken met alies e weler enrolladennoù video kozh : ur blijadur lakaat dremmoù war seurt sonerezh. Un toullad sonerien a glever, en o zouezh Big Bill Broonzy, Son House, Sister Rosetta Tharpe, Mamie Smith (kentañ maouez o vezañ bet enrollet un ton blues), Ma Rainey, Ida Cox, Dinah Washington, Sonny Boy Williamson, Blind Lemon Jefferson, Sam Chatmon, Gary Davis, Mississippi John Hurt, Muddy Waters, T-Bone Walker, Lightnin’ Hopkins, Bessie Smith, Elizabeth Cotten, Willie Dixon, Victoria Spivey, Brownie McGhee & Sonny Terry, John Lee Hooker, hag all hag all…

Ma plij deoc’h ar blues pe ar sonerezh dre vras ha m’emaoc’h kurius un tamm ho po plijadur gant ar film-mañ kredapl.

Iskisat tra. N’on ket deuet a-benn da gavout ur filmig-tañva met ar film a-bezh, digudenn (e saozneg istitlet e kastilhaneg).

Brav eo kaozeal eus rapourien gall pe elektro eus a New York met sonerezh Breizh mit-hu ?
Selaou a ran kalzik sonerien ar vro dibaoe bloavezhioù koulskoude. Bugelig e vijen kaset d’ar festoù-noz gant ma mamm dija. Plijout a ra din kalz strolladoù evel Startijenn, Plantec, Arvest, Katé-Mé, IMG, WigAWag, hag all hag all…

Tro ‘m eus bet da skrivañ ur pennad war bladenn gentañ ar strollad Krenijenn evit ar gelaouenn Bremañ. Setu neuze ur ger diwar-benn “Peseurt mood ?”.

Ur bladenn o veskañ sonerezh Breizh hag elektro eo « Peseurt mood ? ». Un albom-meizad eo zoken hini gentañ an triad Krenijenn dre ma zo bet lakaet pep dañs da glotañ gant un trivliad, alese titl ar bladenn. Dav eo mennegiñ eo gwelloc’h selaou an tonioù en urzh rak n’eus troc’h gwirion ebet etrezo hag ur striv zo bet graet d’o lakaat da genglotañ. Digomzoù int peurliesañ, o reiñ plas d’an drompilh ha d’ar c’horn (Erwan Burban), d’an delenn dredan (Lina Bellard) ha da sonioù elektronek liesseurt (Vincent Raude). Sonioù doare tekno un tamm, da reiñ al lusk dreist-holl, met ivez traoù divoutinoc’h evel trouz ar mor pe an otoioù. Fleüt, gitar pe taboulin skiltr a c’heller klevet ivez.


Tonioù nerzhus a zo evel « Plinn ar bennegezh », « Loudeag an enkrez » pe « Pilé-menu ar fougaserezh », ha dont ‘ra buan-tre ar c’hoant lammedikat war ar plañchod. Tonioù siouloc’h a zo ivez evel « Kas-a-barh al lorc’h », liv an dub warnañ, « Bourc’h », gant un aergelc’h ankenius, pe c’hoazh « Skolvan », gant kan ha human beat box. « Tour an disoursiaj » eo ton gwellañ ar bladenn kredabl. Pozioù rap efedus a zo, gant Krismenn, ar gwellañ MC brezhoneger, paotr e glotennoù fin hag e flow « fonnnusoc’h ‘vit ur pichon ». Gitar tredan a zo ivez war an ton-mañ, un dudi – domaj eo ne vije ket klevet muioc’h war ar bladenn.


Sur walc’h ne blijo ket « Peseurt mood ? » d’an holl met dav eo ansav eo bet kaset brav an traoù gant ar strollad Krenijenn. Un dudi eo selaou ouzh ar bladenn (12 ton, 51mn), hogen ur gwir blijadur eo o gwelet war al leurenn ha dañsal war o zonioù.

Lec’hienn ar strollad : http://krenijenn.wordpress.com

Listennad an tonioù :

01. Kastell (1:14)
02. Plinn ar bennegezh (4:17)
03. Pilé menu ar fougaserezh (3:57)
04. Bourc’h (2:45)
05. Hanter-dro al laoskentez (5:08)
06. Ridée ar souezh (3:35)
07. Skolvan (2:47)
08. Tour arn disoursiaj (5:29) Gant Krismenn
09. Fisel an dihabaskter (5:00)
10. Loudéac an enkrez (5:16)
11. Kas-a-barh du lorc’h (5:22)
12. Trouz ar bed (6:56)

Une goutte de miel dans un litre de plomb, deuet ‘maez e 2009, a zo kentañ pladenn ar strollad rap gall La Canaille.
Lâret ‘ran deoc’h diouzhtu, aet on skuizh klevet tud o lâret n’eo nemet kaoc’haj ar rap e galleg. Gwir eo dre vras ‘vit ar pezh a dremen war ar radioioù skignet er gourmarc’had met pa glasker mat ez eus traoù dreist.

Copyright : Céline Bousquet
La Canaille a ginnig tonioù « rap stourm » e galleg.
Pevar ezel a zo er strollad.
Marc Barnaud, a son gant a bep seurt binviji (gitaroù, bouzouki, telenn, treujenn-gaol, ksilofon…).
Marc Nammour a zo ar c’haner. Beat box ha programiñ ‘ra ivez. Dreist-holl, skrivañ ‘ra ar pozioù.
Walter Pagliani a son gitar-boud ha klavieroù. Programiñ ‘ra ivez.
Nicolas Rinaldi a zo an DJ : skratchiñ ‘ra ingal, ha kanañ ha programiñ a-wechoù.
An holl a gemer perzh da skrivañ ha renkañ an tonioù.

13 tamm a ya d’ober ar bladenn Une goutte de miel dans un litre de plomb (gant an ton profet/kuzhet). Embannet eo bet an albom ganto o-unan.

La Canaille a zo anv ur c’han dispac’hour skrivet e 1865 (anvet ivez « La chanson des gueux »), alese anv ar strollad. Ton kentañ ar bladenn (La Canaille) a zo un azasadur e mod rap d’eus an ton-mañ just ‘walc’h.

Evel-just e plij din ar pezh a gont La Canaille hag a-du e vezan a-walc’h gant o mennozhioù. Evel-just ne blijo ket seurt kanaouennoù d’ar gevalaourien, d’an dud a blij dezho mennozhioù Nicolas S. pe Laurence P., hag all hag all.
Ar pozioù, ouzhpenn bezañ talvoudus (hervezon da nebeutañ) a zo skrivet mat, gant kalz klotennoù ha c’hoarioù war an heñvelsonioù.

Hogen, ouzhpenn ar pozioù a talv ar boan gant La Canaille.
Dre vras e plij din muioc’h ar rap pa vez sonet gant binviji gwir ha n’eo ket gant sonioù urzhiataer traken. Gwir eo amañ.
Gellet ‘reer lâret hep faziañ ez eo izili sonerien wir izili ar strollad, ken liesseurt eo ar binviji implijet. Plijus e kav din klevet en o zonioù binviji rouezh (er rap da nebeutañ) evel bouzouki, treujenn-gaol, telenn ha me oar-me petra c’hoazh (duduk, senza, épinette, saz, khanun…).

N’eus ket un ton a zisplij din war ar bladenn-mañ met ma m’bije daou da zibab ‘vije Ni Dieu Ni Maître ha L’usine, koulz ‘vit ar pozioù hag ar sonerezh just ‘walc’h.
En ton kentañ menneget a-us e tispleg Nammour perak ne zoug ket ar relijionoù en e galon, forzh pehini vije.
En eil e tiskriv devezh labour un den a vez oc’h ober ur vicher spontus en ul labouradeg, oc’h ober ar memes jestroù a-hed an deizh. Sonioù iskis a zo en ton, ‘vel pa vije mekanikoù an uzin o vont en-dro.

Ar chañs ‘m eus bet d’o welet war al leurenn en Erer Kozh e 2011. Startijenn e-leizh ganto, ur blijadur.

Playlist :
1. La Canaille
2. Le chroniqueur I
3. Ni Dieu Ni Maître
4. Arrêtez ce train
5. Une goutte de miel
6. Allons enfants
7. Le chroniqueur II
8. L’usine
9. Le fric
10. Mon camp
11. On recommence
12. Le chroniqueur III
Bonus track