Chroniques birmanes / Guy Delisle

Posted: 18 Genver 2013 in Bannoù-treset
Tikedennoù:

Chroniques birmanes  a zo ur vandenn dreset gant Guy Delisle embannet gant Delcourt e 2007 (en dastumad Shampooing).

Kinnig ‘ra Guy Delisle e pennadoù berr an tamm buhez en deus bevet er Myanmar (pe Birmania).

Heuliet en deus ar skrivagner e vignonez e Birmania ‘pad 14 miz, gant ma oa hi o labourat evit MSF. 
Kontañ ‘ra gant kalz fent a bep seurt istorioù c’hoarvezet dezhañ eno, traoù digredus a-walc’h alies,  evit Kornogiz ‘veltomp da nebeutañ. 
Gantañ e tizoloer ar vro-se, dianav ma’z eo (pe dost) ‘vit an darn vrasañ ac’hanomp. Dav eo goût e oa d’ar poent-se (eo atav?) ar Stad-mañ un diktatouriezh, ‘lec’h ma vije bac’het enebourien politikel ar renad (klevet ho peus sûr’walc’h komz eus Aung San Suu Ky dija).

Kontañ ‘ra ivez Guy Delisle e vuhez pemdez, e vuhez tad… met atav gant fent setu n’am eus kavet-se na borrodus na “boutonkofek”. Rit ket goap, penaos lârit-c’hwi “nombriliste” hañ ? Yes, kavet ‘m eus ur ger ha n’emañ ket e geriadur nevez Martial Ménard, 50 poent ‘vidon !

Simpl eo an tresadennoù, hag e gwenn ha du, met n’haller ket lâret ez int vil. Erfin, n’eo ket evit an tresañ eo da lenn ar v/BD-mañ met kentoc’h ‘vit ar pezh ‘vez kontet deomp, anat.

 Ur vandenn-dreset plijus-tre eo Chroniques birmanes, hag ouzhpenn-se e tesker traoù o mousc’hoarzhin.

Tro ‘m bo sûr-walc’h da gaozeal en-dro amañ eus oberennoù Guy Delisle dre ma plij din kalz labour an den, e fent, e zoare da welet ar bed…

 

Chroniques birmanes, gant Guy Delisle, Delcourt/Shampooing (2007), 262 pajennad.

Advertisements

Lezel ur respont

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo WordPress.com

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont WordPress.com Log Out /  Kemmañ )

Google+ photo

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Google+ Log Out /  Kemmañ )

Skeudenn Twitter

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Twitter Log Out /  Kemmañ )

Luc'hskeudenn Facebook

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Facebook Log Out /  Kemmañ )

War gevreañ ouzh %s